能登半島地震および東日本大震災復興支援イベントを開催します!
イベント日程
2025年1月12日（日）１０：３０AM〜１２：３０PM
場所：Sweet Shade Neighborhood Park
15 Sweet Shade, Irvine, California 92606
親子で楽しめるゲーム大会を準備中していますのでお楽しみに🙌
イベントに来ていただくことで
地震について知ってもらったり、被災地のことを想ったり、
参加者のドネーションが100%寄付されることで、直接サポートに関わることを感じてもらったりしてもらいたいと願っています❤️
2011年東日本大震災&津波被害による現地の子どもたちを支援する取り組みに加え、
今回のイベントでは、2024年1月に発生した能登半島地震の支援金にも充てさせていただきます。
大人から子どもまで楽しめるイベントですのでぜひお越しください🙏
当日はおにぎり🍙にピッタリな東北産の塩やお茶など販売品も充実しております。
皆さまからのイベント参加費＆グッズ販売の売り上げは被災地の支援金といたします。
ただお金を寄付するだけではなく、ヨガやアート・クラフトに参加して身体を動かしたり、
親子でコミュニケーションをすることで、笑ったり幸せを感じてもらえて、
それが新年みなさまのココロやカラダの健康につながるといいなぁと願っております。
詳細は別添フライヤーをご覧ください🤗
Japan Earthquake relief Charity Event
You are invited to the charity family event on Sunday, January 12th at Sweet Shade park in Irvine.
This donation based event is to support the Great East Japan Earthquake and Tsunami Disaster that occurred in 2011, as well as the recent Earthquake occurred in Noto Peninsula on January 1, 2024.
In 2011, I happened to be in Japan near the impacted area at that time with my 8-month-old baby girl. Although I am now in California and my girl is 14-years old, I still often think of the tragedy. I am so thankful to the supportive and resilient communities in Japan. As a tiny gesture, I will be holding a charity event monthly in January, February and March.
Event Date:
Sunday, January 12th, 2025
10:30AM – 12:30PM
Place: Sweet Shade Park
15 Sweet Shade, Irvine, California 92606
See you soon!
